Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 654 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kiwgu (Печка)	~~A vain muas’t’er’ možiw složii, a jesl’id ken ei mah, täm kiwgud ei složi.~~
182	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kyl’ (Баня)	~~I puaru kun kočahtaw i ägiä, i täšš ägišš ka i kyl’bitäh ken šuvaččow ägid’.~~
183	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuššamm vaštu (Заготавливаем веники)	~~A vaštu varuššamm i kyl’yh varoin, i varuššamm i ken kualow grobuh.~~ ~~Da i ka hot’ ken i ban’ah ottaw, kyl’böw, i tuaš tuaw, kaikk šub on cel’ikom.~~
184	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’ ol’ primetku (Прежде были приметы)	~~L’eikkuw l’eikkuw tähkät kaikk šub, a täšš ken dogd’iw, šanow: "Ka on spooros’t otettu, r’ikott on, da.~~ ~~Vot takije oldih slučaji, täm vain ken on žuadnoi.~~ ~~Ka žiivattu oššat, jesl’i do ken žal’eiččow, to žiivatl’is’t et zaved’, da, et zaved’.~~ ~~D ka ken t’iädäw, kuin täm on az’i?~~
185	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Nahkoi ruavettih (Кожу выделывали)	~~Ken tulpan, ken tur’kin, ken [...].~~
186	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~Omašša kyl’äššä ken val’aičči?~~ ~~Važu vet’, ken kuin, ken i viikon juattaw.~~
187	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Jowdavall aijall (В свободное время)	~~Ken i kual’ikš šuar’iččow, ken i hebzekš šuar’iččow, ken häär’äkš šuar’iččow.~~
188	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Tyttö oli ainut, ken šuatto nähä omie kirjaimie, vet toiset ihmiset äšen ei hokšattu niistä.~~
189	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Vie kahtu kerdua tärgiembi oli olla tazavallan kilvois da olimpiadois, tännehäi tuldih lapset, ken ylen hyvin tiettih karjalan kielen – omas kois hyö paistih karjalakse.~~
190	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša	~~Mi oli šyynä, jotta karšie puuta, ken voipi olla karšikon luatijana?~~