Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts		"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sil’l’e piäl’e puarmua – sil’mii ei sua avata, muga¦i kihištäh, muga¦i kihištäh da puretellah.~~
182	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Paimoi i vedehiene (Пастух и водяной)	~~Tuli paimoilluo vedehiežen brihačču i sanoi: "Veikoi, davai opimmo kiištai juosta, kudai voinnemmo jättiä – sil’l’e i šliäppü kuldua".~~
183	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Moine oza oli sil’l’e.~~
184	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Sil’l’e kirruttih.~~ ~~Sil’l’e meniin.~~
185	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Hüväd lugemišt!	~~Täl vodel sille täudub vižkümne vot.~~
186	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Kaik ühtnikad tuliba ühtnemaha programmaha ei muite: jogahižel rahvahal om mitte-se problem, mičcenke hän tahtoiži jagatas da löuta sille pätusen.~~
187	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Taht libuda sille oli kaikil mugoine sur’, miše nimitte vihmaine ei telustand meile.~~
188	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Voden hän kirjuti muzikaližen al’boman da andoi sille nimen – ”Mechine”.~~
189	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii	~~Vasilii Firsovan sarnoiden mödhe Jana Žemoitelite kirjuti s’urrealistižen draman, andoi sille Om aig kerata kartohkad-nimen.~~
190	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Ku tö nikonz et olnugoi necil praznikal, ka algat unohtagoi tulda sille tulijal vodel.~~