Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help7 699 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1931 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Šajevarjo | |
| 1932 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts | Virit’t’iät kolme paret’t’ä | Зажгут три лучины | |
| 1933 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts | Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi | Когда хотели узнать имя будущего жениха | |
| 1934 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa | Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила) | |
| 1935 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Sv’atkoin välil illal | В Святки вечером | |
| 1936 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Sv’atkoin väli | В Святки | |
| 1937 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Sv’atkaigah | Во время Святок | |
| 1938 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Miun kotimuan alku | ||
| 1939 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine | ||
| 1940 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel? |