7 583 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1931 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Lyric work | Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh | |
1932 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe | |
1933 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1 | ||
1934 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Tale | Ammatti on kuldua kallehembi | |
1935 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2 | ||
1936 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5 | ||
1937 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 2 | ||
1938 | Livvi |
New written Livvic |
Dialectal texts, Journalistic texts | Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2 | ||
1939 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2 | ||
1940 | Livvi |
New written Livvic |
Dialectal texts, Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Velguniekku |