Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 691 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1941	Livvi	Nekkula	Dialectal texts	Enne sie sv’atkien aigu	Раньше идут Святки
1942	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih	В Святки ночью девушки собираются в одной избе
1943	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih	В Святки ночью девушки собираются в одной избе
1944	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus	В старину в Святки примечали по месяцу
1945	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
1946	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Mado koin krinčal
1947	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 2
1948	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja
1949	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja
1950	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija