2 040 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1941 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Semenzimaa mö tatamu rughen | Сеяли мы с отцом рожь |
| 1942 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Miiden der’oun Kerčak | Наша деревня Керчаково |
| 1943 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Losit’ mina jäi nägin’ | Лосей я видел много |
| 1944 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut oludon keittas | Как пиво варят |
| 1945 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut samogonan ajetihe | Как самогон гнали |
| 1946 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut tagasou pütäs kalan | Как тагасом рыбу ловят |
| 1947 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut pišton tehtas | Как делают закол |
| 1948 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut tul’l’astadas kalan | Как лучат рыбу |
| 1949 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kons kim’däs tedrot i meceit | Когда токуют тетерева и глухари |
| 1950 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut besedaha käuim | Как мы на беседу ходили |