Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 991 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1941	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan
1942	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Visotskaja Marina , Ivanova Milana . Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?
1943	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis	Сокращённый катехизис
1944	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Poika, kumpani šuatto
1945	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Jäniksen onni
1946	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero	Символ веры
1947	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle	Молитва Богоматери
1948	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan	Моли́тва Госпо́дня
1949	Livvi	New written Livvic	Literary texts		MIŠINA Ol’ga . Luonnon lapset
1950	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Bogdanova Nina. Kondii talvel