2 040 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1951 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou tehtas sagedan maidon | Как у нас приготовляют творог |
| 1952 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut vilan sabitas, alaižed tehtas | Как шерсть бьют, варежки вяжут |
| 1953 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou oludon keittas | Как у нас пиво варят |
| 1954 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou püuhan kazvatadas | Как у нас лен выращивают |
| 1955 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mö pertin’ pezom | Как мы избу моем |
| 1956 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Nuuzon homesuu... | Встаю я утром... |
| 1957 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad | Как ставят капканы, силки, ступки |
| 1958 | Veps |
Central Eastern Veps |
Kusili-Vasili | Кусили, Васили | |
| 1959 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kondi kagras | Медведь в овсе |
| 1960 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut dedam nägi vedohiižen | Как мой дед водяного видел |