2 017 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1961 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut hernohpirgad tehtihe | Как делали гороховые пироги |
1962 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mina gälo keskhe putuin’ | Как я во льды попал |
1963 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mina nain’ | Как я женился |
1964 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kuume pertid’ oli der’uunas | Три дома было в деревне |
1965 | Veps |
Central Western Veps |
Narrative | Midä tegiba kagraspäi | Что делали из овса |
1966 | Veps |
Central Western Veps |
Narrative | Midä mijou semenziba | Что у нас сеяли |
1967 | Veps |
Central Western Veps |
Narrative | Kut minä kalatan | Как я ловлю рыбу |
1968 | Veps |
Central Western Veps |
Pap’ Magai | Поп Магай | |
1969 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut nod’jon tehtas | Как делают нодью в лесу |
1970 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut kas’ken vert’as | Как подсеку сжигают |