VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 689 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1971 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e Под окнами раньше ходили «слова брать»
1972 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Rastavan da Vieristän välizenny aijannu В период между Рождеством и Крещением
1973 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Čikko k oli vanhembi Сестра была старше меня
1974 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts Dorogoi l’eikkomaa käyd’ii Ходили дорогу резать
1975 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Mändih kylyh Пошли в баню
1976 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atka-aigah tоko kuuneldih Во время Святок обычно гадали
1977 Livvi Syamozero
Dialectal texts Synnynmoanaigah zamečaittih Во время Cвяток замечали
1978 Karelian Proper Panozero
Dialectal texts Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли
1979 Livvi Syamozero
Dialectal texts Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil В Святки ведь ещё ходят ряжеными
1980 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä Раньше ведь у нас были вечеринки