VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 713 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
11 Karelian Proper Suistamo
Konsa vihmuu äijälti Когда идёт сильный дождь
12 Livvi Vidlitsa
Gu vastutuuleh pilvet nostah Если тучи поднимаются против ветра
13 Ludian Central Ludian (Munozero)
Muurazmättähäs kui on Когда из муравейника
14 Karelian Proper Padany
Jesli ollet mečäs Если окажешься в лесу
15 Livvi Salmi
Päivännouzu ku rozottau äijäl Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко
16 Karelian Proper Voknavolok
Virvana-varvana Вирвана-варвана
17 Karelian Proper Suistamo
Syys-Jyrrinny В день Егория осеннего
18 Karelian Proper Tolmachi
Pokrovan jäl’geh on Guurei После Покрова — Гурий
19 Karelian Proper Yushkozero
Ku viljaa puitih Когда молотили хлеб
20 Karelian Proper Suistamo
Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka Второй праздник - звяканье цепа - это праздник завершения обмолота