2 033 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Livvi |
Kotkozero |
Karjalan svuad’bua. Kodžat | Карельская свадьба. Сваты | |
| 12 | Livvi |
Kotkozero |
Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy | Карельская свадьба. Богомолье | |
| 13 | Livvi |
Kotkozero |
Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih | Карельская свадьба. Как раньше свадьбу играли | |
| 14 | Livvi |
Kotkozero |
Karjalan svuad’bua. Kožičendu | Карельская свадьба. Сватовство | |
| 15 | Livvi |
Kotkozero |
Karjalan svuad’bua. Tuttavundu | Карельская свадьба. Знакомство | |
| 16 | Veps |
New written Veps |
Langinen Leo Fomič | Лангинен Лео Фомич | |
| 17 | Karelian Proper |
New written karelian |
Kuznetsova Irina . Šilta on valmis! | ||
| 18 | Karelian Proper |
Tunguda |
Narrative | Iänelläitkijöistä | О причитальщицах |
| 19 | Karelian Proper |
Tunguda |
Narrative | Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä | Причитывание перед отьездом в эвакуацию |
| 20 | Karelian Proper |
Tunguda |
Everyday lament | T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa | При встрече и проводах дочерей |