VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 059 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
11 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Eigo lähtiel käydy kuundelemah? Ivanova, Lyudmila. А на прорубь не ходили слушать?
12 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Lähtiel da kylylöis, kuulluh olen Ivanova, Lyudmila. У проруби да в бане, слышала
13 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Enne piettih bes’odua Ivanova, Lyudmila. Раньше бесёды проводили
14 Ludian быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyd kuundelemas en minä nikonzu olluh Ivanova, Lyudmila. Сюндю я никогда не слушала
15 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story A kuuneltihgi pertis Syndylöi Ivanova, Lyudmila. А слушали и в доме Сюндю
16 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Synnynmoan aigu on Rastavan aigah Ivanova, Lyudmila. Время земли Сюндю — во время Рождества
17 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih ristudorogoil Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали на перекрестках
18 Karelian Proper быличка о праздничных духах, Ethnographic story Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta Ivanova, Lyudmila. Говорили, что Сюндю из проруби поднимается и освобождает от болезни или от плохого
19 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
20 Livvi быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih Ivanova, Lyudmila. Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят