7 695 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Voota vai rubien | [Плач об умершей дочери] |
12 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Sidorkin, Valerii. Jälkeläisien on tiijettävä šiitä šovašta | ||
13 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Oi ozattoi varduoni | [О жизни на чужбине] |
14 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Istuote vai, inhu mama | [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной] |
15 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Oi angehen maman ažetettu aigomuoni | [Мать причитывает сыну] |
16 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1 | ||
17 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Oho miun kargienalazen | [О своей жизни] |
18 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Kahekšankymmenen vuuvven piäštä | ||
19 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Omasta elämästä | О своей жизни |
20 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Natalja Antonova. Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu |