VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

309 records were found.

No language Dialect corpus Title corpus.translation
11 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Onhäi minullaini... [Невеста] Плачет пред братом
12 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Onhäi minul-kyvelmöl... [Невеста] Плачет пред матерью
13 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Vuota lähten nygy ečin... [Невеста] Плачет пред отцом
14 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Blagoslovikat nygy Причитание невесты
15 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa При встрече и проводах дочерей
16 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Omua eländ'yä Причеть о своей жизни
17 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Mužikalla, kun kuoli Мужу умершему
18 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Čikon kuolduo На смерть сестры
19 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla Когда умирает муж, причитывает жена мужу
20 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts, Folklore texts Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet) [Невеста приходит в избу, вопленица опять берет ее, посреди пола соберутся взрослые и молодые девушки]