Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua	~~Kun Iisus tuli šillä paikalla, äijä rahvašta jo vuotti händä.~~
12	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus piäštäv hermottomua	~~Hyö tahottih tuvva mieštä pertih da panna händä Iisusan edeh.~~
13	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus tyynistäv tuulen	~~Opaššettavat da muut inehmizet, ket kuuldih täh näh, paistih pölläštynnyöt toizilla: "Hiän kieldäv tuulda da järven vezilöidä, i hyö kuunnellah händä".~~
14	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane	~~Šidä hiän nošti miehen oslan šelgäh da vei yöšijalla i kaččo händä.~~ ~~Tois’piänä hiän ando talon izännällä dengua da šano hänellä: "Kačo händä.~~
15	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisusan paginat da diivaruavot	~~Rahvašta keräydy šuurie arteliloida händä kuundelemah, žentän kun Iisusan paginoilla oli šuuri vägi.~~
16	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisus jumalankojissa	~~Hyö duumaidih, jotto poiga on matkašša, aššuttih päivän da šidä kekšittih, kun ruvettih eččimäh händä omahizin da tuttavin keššeššä.~~
17	New written Tver	Biblical texts		Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä	~~Hiän vieruičči Jumalua da šuačči händä täyvellä šiämellä.~~
18	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kuin tverinkarielazet olutta pandih	~~Händä varuššettih kogo kyläštä kerättyžistä ainehista.~~ ~~Žentäh händä pandih äijin, 30-50 puizin, a jogohizeh puizeh mahtu monda rengie.~~ ~~Mämmi oli ylen magie šyömine, žentäh händä tverinkarielazet ylen šuattih, enimmäštä lapšet.~~ ~~Vielä oluon kävelleššä ei voi hämmendiä händä, a parahat oluonpanijat äššen kiellettih koškuo häneh.~~
19	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Mužikalla, kun kuoli (Мужу умершему)	~~— Kuin šie händä, mužikkua šanoit, nimitit?~~
20	Old written Tver	Monuments of writing		Толмачевская А.. Родное карельское. Молитвы и заповѣди (Молитвы и заповеди)	~~4.^ Muissa päiviä šuovattua, štobi sv’ato vardeija händä, kuuži päiviä rua i luaji heistä kaikki ruavot šiun; a päivä šeiččimeš šuovatta Hospodilla Jumalalla šiun.~~