Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Amussai vepsläižed sanuba: ”Ajam Änižen randad möto”.~~ ~~Vasilištospäi Änižen polhe om pen’ Čoga-külä, vepsän kelespäi znamoičeb ”čuga”(čoga).~~ ~~Ajam edeleze Änižen randad möto…~~ ~~Änižen randal.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~A Klaša nikonz ei zavodi krepta mindai lämäl Änižen randletkel.~~ ~~I tatoi ei püduškande kalad ičeze sebranikoidenke Änižen randal.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Se sijadase Karjalan Änižen rajonas, 60 kilometrad Petroskoišpäi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Külä sijadase Änižen ehtbokan randal kahten jogen, Šoutjärven da Sarbahtan, sus.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Ristitud keradasoiš Änižen randale, miše puhtastada sen reduspäi.~~ ~~Čoma Änižen rand om hüvä sija, miše lebaitas lämäl kezal.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Radoi hän Änižen mašinzavodal.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Necil kerdal praznikan täht valitihe čoma sija Änižen randal, kus mäni ”Kalarand”-praznik.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Necil kezapäiväl äjad ristitud kerazihe Änižen randale, kus korktad pedajad seižuba kuti velikanad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kense kundli koncertad, kense käveli Änižen randadme, norišt tegi fotokuvid čomal londusel, lapsed joksiba heinädme da vändiba toine toiženke.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Necikš päiväks eskai penes Toižeg-küläs, mitte om Änižen randal, tehtihe lapsiden täht čoma da ilokaz praznik.~~