Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Mugažo männudel vodel valdkundan rahatugele paindihe ”Čomin sanutud”- i ”Segoinuded lindud”-kirjad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Ned oma lujas melentartuižed, čomin kuvatud da täuded tedoil.~~
13	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Miše hö čomin el’gendaižiba toine tošt.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Necidä idejad tabazi vepsläine ”Randaine”-pajosebr-ki, mitte čomin ezini scenal da ihastoiti adivoid heledoil änil.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Kaik lapsed i vanhembad tarkas pajatiba da kargaižiba, a kuverdan ombliba kost’umoid da tegiba atributoid, kut čomin pagižiba ičemoi kelel!~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Kala čomin kokib.~~ ~~Nikolai Abramov muga čomin mahtoi lugeda ičeze runoid, hän kuti pajati niid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, nö ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.~~ ~~Natalja Anhimova i toižed muzejan radnikad čomin jatktaba R.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~I necen melen minä oigendan enamban nenile, ked mahtaba čomin kirjutada kelel.~~ ~~Venänikad čomin sanuba: ”Mi om kirjutadud bumagale, ei sa čapta kirvhel-ki”.~~ ~~I meile om kuna astta, sikš ku meiden runoidenkirjutai Nikolai Abramov ozuti, miččin lirižin da čomin vepsänkeližed runod voiba olda.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Hö pagištaze čomin ičemoi kelel, kargeitaze da ii vareikei nikeda”.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Čomin muštan meiden pertin.~~ ~~Hän lujas čomin da äjan pirdi i hüvin pajati.~~ ~~Hö eliba muite čomin toine toiženke, em telustanugoi.~~ ~~Jalos čomin muštan.~~ ~~Lapsed kundliba mindai čomin.~~