VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

160 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid
  1. VEPSÄN KELEN KIRJOIDEN TEGIJ OIDEN GRUPP
    ”Vepsän kelen openduzkirj” augotižškolan täht vaumičiba Kalagen školan vepsän kelen opendajad Maria i Ol’ga Mironovad.
  1. Suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova i vepsläine kirjutai Natalia Silakova tegiba vepsän kelen openduzkirjan lugemižen täht ”Lugem vepsäks”.
12 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab
  1. PROJEKTAN PÄIDEI
    Miše lapsile da norištole oliži melentartušt opeta vepsän kel’t, miše heil oliži taht kävutoitta vepsän kel’t kaikuččen päivän, Vepsän kul’tursebran aktivistad pätiba starinoita školan openikoile, kut nügüdläižel aigal voib kaita da kehitoitta ičeze vepsän kelen tedoid.
  1. PROJEKTAN ÜHTNIKAD
    Nellän školan pämehed, vepsän kelen opendajad, kul’turradnikad, lehtmehed, änenohjandajad, kameranmehed, fotografad da vepsläižed aktivistad keradasoiš ühthe, miše rata lapsidenke, tehta heiden vepsän kelen opendamižen processad melentartuižembaks.
13 New written Veps
 Journalistic texts Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!
  1. Pajod, runod, kargud – lapsed i opendajad tegiba äjan čomid lahjoid ičezoi školan sündundpäiväle.
  1. Fotokuvil eläbzuiba scenad kulus igäspäi – nored školan voded, nored nastovnicad, pened koivud da pedajad, miččed kazdas ümbri školas, kutnä kaik pühän adivod pörzihezoi laps’aigha.
  1. Kaikile tuli mel’he nece ozuteluz i oli hüvä mel’, mišto školan radnikad mahttas ei vaiše vedäda urokoid, a völ heil oma kuldaižed käded!
  1. Školan ezmäižel žirul oli tehtud fotozon, kus kaik tegiba fotoid hüväks da pit’käks muštoks.
  1. Pästnikad käveliba klassoidme, vastsihezoi ičezoi opendajidenke da ühtenklassnikoidenke, muštišteliba ilosižid azjoid školan aigaspäi.
  1. Kaik hö jagoiba gramotoid opendajile da toižile školan radnikoile.
  1. Lahjoiči gramotoid i školan pämez’ Galina Anatoljevna Prokačova.
  1. Pästnikoiden ühtenzoitusen pämez’ Viktor Pavlovič Trifojev lugi ičeze runon školan polhe.
14 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe
  1. Šokšun školan openikad ozutiba sarnan ”Kut uk möi lehmän”.
15 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš
  1. Projektan ohjandajan oli Kalagen školan opendai Julia Aprodu da Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan radnik Jevgenii Fotejev.
16 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napern vepsläine naine
  1. Školan lopus nored kalagelaižed meletiba, kus hö tahtoiba opetas da rata.
17 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad
  1. Mugažo oliba dokladad aktivižiš vepsläižiš naižiš – Svetlana Pas’ukovan, Nina Zaicevan i Zinaida Strogalščikovan polhe, Kalagen školan ohjandajiš, Vepsän rahvahan horas.
  1. ”Minun külän ristitud”-nominacij as vägestajikš tuliba Kalagen školan openikad Darja Kirilina, Darja Figurina i Milana Karpova.
  1. Šoutjärven školan openikoiden Valeria Smirnovan i Ksenia Kikinčukan doklad Vepsän kul’tursebran augonpanij oiden rados tegihe parahimaks ”Vepsän kul’tursebrale – 30 vot”-nominacij as.
  1. Ezmäižen sij an ”75 vot Karjalan päzutandaspäi”-nominacijas žurij ouk andoi Šoutjärven školan 4.
  1. Parahimaks tuli Kalagen školan openikoiden Marina Mališevan, Marina Sokolovan i Alina Ščerbakovan doklad Rürik Loninan polhe.
18 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht
  1. Siloi-žo Aleksandr zavodi väta školan teatras.
19 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole
  1. päiväl Svetlana Gotič, Kalagen školan da päivkodin pämez’, praznuiči 45-voččen jubilejan.
  1. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke.
  1. Sigä lopi školan da päzui opendamhas Petroskoin universitetha Baltianmeren-suomalaižiden keliden tedokundale.
  1. Nügüd’ Svetlana Gotič om Kalagen školan da päivkodin pämez’.
  1. Täl vodel Svetlana Gotič, kut Kalagen školan emäg, möst vastsi adivoid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi.
  1. Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad.
20 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai
  1. Nadežda Anatoljevna hüvin muštab školan endišt elod, ezmäižid opendajid da openikoid.
  1. Nügüd’ hänel oma kündled silmiš, konz hän johtutab školan aigad da sanub ičeze armastuses kodimaha.
  1. Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.
  1. Voib olda, hüvä Kurban školan il’mišt abuti Nadežda Anatoljevnale tehtas opendajaks.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages