Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Minun pened sebranikad	~~Voib sanuda, miše kaikuččes kanzas om mitte-ni živat.~~
12	New written Veps	Literary texts		Londuses om...	~~Minai-žo kodiš om živat.~~ ~~Hir’b om hered, vägev da čoma živat.~~
13	New written Veps	Literary texts		Ümbri meiš...	~~Se om vägekaz, melev da čoma živat.~~
14	New written Veps	Literary texts		Minun kodisebranik	~~Minai kodiš om äi živatoid, no kaži om minun armaz živat.~~ ~~Minun armaz živat navedib olda küläs.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Nece oli pen’, koumekuzne laskav živat.~~
16	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Konz živat lainzi, uk valoi möst.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz’ linneb satusekahan.~~ ~~Lambaz om varukaz živat, sikš ei tarbiž tehta tärktoid pätandoid da ühthevedoid meletamata.~~
18	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- Konz živat läžub, mida tegiba, veterinaroid iilend?~~
19	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~- Midä tehtas, konz živat kadob?~~ ~~- Živat konz kadob, siloi pandas gostincad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Om mugoine legend, miše kerdan üks’ mez’ kodikoiči kondjad, no konz živat kazvoi, se tacihe ižandan poigaha.~~