Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

192 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Konz Rürik oli eläb, d’o sil aigal, ken händast tezi, ken tezi hänen azzjan – el’getihe, mise nece om sur’ znam vepsän rahvhale.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Konferencijal homaitihe, miše jäl’gmäžel aigal lapsiden lugu, kudambad opendaba karjalan da vepsän kelid školiš, kazvab.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Kezaks völ tuliba vunukad da kezapertineläjad, a toižel aigal harvas pertin päl nägüi savuine.~~ ~~Voinan aigal Pavelded sv’azistan radoi, äjan mahtab da tedab!~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nored vändiba besedoiden aigal.~~ ~~Paksus neche vändoho vätihe besedan aigal.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Meile tuli oza tedištada, kut heiden kanzad eliba sil varukahal aigal, ved’ siloi vepsän ma oli finnoiden valdas.~~ ~~Hän mugažo muštab, kut vepsän male tuliba suomalaižed saldatad da mitte elo oli sil aigal.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Necil aigal norišt mugažo zavodihe vastatas da väta erazvuiččihe vändoihe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Hänen laps’aig mäni varukahal voinan aigal.~~ ~~Nina Iljinična johtutab: ”Sil aigal minä openzimoi agranomaks Sortavala-lidnas.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Necil aigal ilokahad Ninad paniba händast reguzile da rehkiba mägespäi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	PROJEKTAN PÄIDEI Miše lapsile da norištole oliži melentartušt opeta vepsän kel’t, miše heil oliži taht kävutoitta vepsän kel’t kaikuččen päivän, Vepsän kul’tursebran aktivistad pätiba starinoita školan openikoile, kut nügüdläižel aigal voib kaita da kehitoitta ičeze vepsän kelen tedoid.
20	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~No eskai sil varukahal aigal ristitud napriba eläda hüvin, pidiba kodiživatoid i uskoiba vaiše hüvüdehe.~~