Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Nügüdläižes aigas, konz om lujas äi erazvuittušt informacijad, om lujas tärged, miše fil’mad oližiba lühüdad da niiš oližiba kaik tarbhaižed tedod.~~
12	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hänen hengen kibištab kodiman tulijas aigas.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	JÜGED, NO LUJAS TARBHAINE RAD Praznikan vedäjad, Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Arina Kozük da Karjalan radion radnik Darja Švecova, starinoičiba adivoile Vepsän kul’tursebran istorijan polhe, sen tegijoiš, tehtud rados da nügüdläižes aigas.
14	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Sille kerazihe lapsed, aigvoččed, kaik, kelle om melentartušt ičeze kodiman istorii, kudambad tahtoiba kaita muštod sen enččes aigas.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Nece om jüged azj – starinoita kaikiš tarbhaižembiš azjoiš mugoižes lühüdas aigas.~~ ~~Nece om sel’ged, miše kümnes minutas ei voi starinoita kaikes, no neciš-ki aigas voib starinoita äjas”, – sanuba projektan tegijad.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Muštlotesed siš aigas lujas lämbitaba nügüd’ Maria Aleksejevnan henged.~~ ~~A aigas päliči mest istorii tegihes.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Kaik tulijad toivotiba, miše Sammitoid vedetas tulijas-ki aigas.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Neciš aigas hän stariniiči miile, konz oli d’o pensijal.~~ ~~Om mugoine tundmuz, kuti mina pagižin tatanke da olin siš aigas, konz mamoi da tatoi old’he rindal minunke.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Minä tahtoižin, miše tulebas aigas nece sija oliži melentartuižen turistoiden täht.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Ištundan dokladad koskiba suomen kelen opendust, sen znamoičendad da tarbhut nügüdläižes aigas.~~