Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Korktad pedajad umbärdaba posadad, andaba ristituile verest il’mad da hüväd tervhut.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Vepsläižed ani toiževuiččikš pätaba problemoid, andaba vastusid küzundoihe.~~
13	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj (В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ)	~~I joga voden vepsläižile andaba enamba nel’l’ tonnad, nel’l’ tuhad kilogrammad kalad.~~
14	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 22. Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid (В чистой воде рыба клюет. 22. Несмотря на все трудности вепсы продолжают вести традиционный образ жизни)	~~Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid i andaba ičeze tedoid da mahtoid norele polvele.~~
15		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Predprijatijad, miččed saba kived, andaba radsijad ristituile.~~
16	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid (В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера)	~~Ičeze tedoid da mahtoid hö andaba norele pol’vele.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Kuvan mujud ühtenzoitasoiš da andaba kacujile lämid melid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Hänen sanoiden mödhe kaik nece tehtas ristituiden abul, kudambad kaičeba vepsän rahvahan kul’turad, andaba ičeze tedoid norile pol’vile.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~Etnostudijan radho mö kucum vanhembid vepsläižid, kudambad andaba norile ičeze tedoid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Mugoižed vastused oma ani tarbhaižed oppijoile mehile, sikš ku andaba uzid meletusid radon täht.~~