Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Universitet andoi minei todesižid sebranikoid, hüvid tedoid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Päč andoi lämäd, abuti keitta sömäd.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Naku magedoiden pirgoiden receptan minei andoi konz-se minun armaz vepsläine emäg Polina Polikarpovna L’ovkina Šoutjärvespäi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Tanhal oli lehm, mitte andoi maidod, a se znamoiči, miše stolal kaiken oliba kandatez, rahtod da sagud.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Praznikan lopus Šokšun külän administracijan pämez’ Viktoria Butorina andoi festivalin ühtnikoile diplomid sanudes lämid sanoid kaikile tulijoile.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	Ezmäi kaiked Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova andoi vaihen Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnikoile – ministran varapämehele Aleksandra Jeršovale da Igähižiden rahvahiden erišton varapämehele Jevgenia Šustovale.
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Ezmäižen sĳ an ”75 vot Karjalan päzutandaspäi”-nominacijas žurĳ ouk andoi Šoutjärven školan 4.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Miše paremboitta kel’kursiden radod, Sergei Kisel’ov andoi openduzliteraturad vepsän kelel i toivoti satusid keskusen rados.~~
19		Dialectal texts	KOIR (собака)	~~pakičin minä hänel, a sid’ hän andoi mi koirale kürzan~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Muga nimitase külän keskmäine pala, da se andoi nimen kaikele küläle.~~