Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~V’ačeslavan sused Ivan Stepanovič starinoiči, konz armijas hän sanui, miše hän om vepsläine, hänele anttihe vastust, miše ei ole mugošt rahvast.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Konz spektakl’ lopihe, anttihe sana minei i Madis Arukaskale.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Tägä heile anttihe fater barakas, mitte seižub nügüdehesai enččen ”Sampo”–kinoteatran taga.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Konferencijan ühtnikoile i heiden ohjandajile anttihe kitändkirjeižid i muštlahjoid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Aktivižile karjalaižile da vepsläižile, ked nügüd’-ki tegeba hüvid azjoid ičeze rahvahiden hüvüdeks, anttihe medalid da kitändkirjeižid Karjalanman valdkundan pämehelpäi.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Pälahj anttihe Kalagen päivkodin sebrale, mitte ozuti ”Lumineičukaine”–sarnan.~~ ~~Völ üks’ pauklahj – speciali ne žurij oukun priz – anttihe Vologdan agjan Kujan školan ”Linduižed”–sebrale.~~
17		Dialectal texts	HÄNDIKAZ (волк)	~~naku mi nei edehko voi nad anttihe händi kahan bumag~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Ezmäižid rahalahjoid i grantoid mugažo anttihe Kalagen školan kollektivale.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	Oli völ-ki üks’ tärged azj konferencijal – Vidlan kul’turpertin i Vepsän fol’klorkeskusen pämehele Nadežda Mihailovna Koval’skajale anttihe ”За верность Северу”-medal’ sures panendas vepsän rahvahan kul’turan kehitoitandaha i kaičendaha.