Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. “RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”	~~Vastusen ühtnikoile oli melentartušt tedištada, kut voib käta venäkel’he erasid karjalan da vepsän sanoid, ozutesikš "tarkenduz", "homaičendad", "tule", "eci", "kaiče", "pagin" da toižed.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Nenihe küzundoihe eci vastusid nor’ da čoma neižne, Petroskoin universitetan pästnik Jelizaveta Makarova.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Äipäivän kaikutte ristit eci ičeleze kovad mujutadud munad, sikš ku kaiken oli muniden voibištelend – üks’ ristit oti munan kädehe, a toine ristit iški ičeze munal.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan horeografi jan tat	~~Karguid hän eci rahvahan praznikoil, a jäl’ges ozuti niid scenal.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Paimen eci, ei üht kerdad ümbärzi omaluižen, no ei löudand.~~
16		Dialectal texts	KÄZI (рука)	~~pästid käzilpäi lapsen, ka ala eci hüväd~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Miše sada enamba tedoid vepsläižiden pajoiden sündumižes Jari Eerola pit’kän aigan radoi arhivoiš, eci sigä-ki materialad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Holetomal kezaunel magazi kaik ma, i vaiše minun mamam eci lebud Jumalanno ičeze hengele i vanhtunudele hibjale...~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Ol’ga eci da keradeli kogoho muštatišid voden.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Päivil mecoiden al lendli samol’ot, eci suksiden jäl’gid, pažagiden savud.~~