Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Eci, kut leibäd ecid, ka löudad-ki.~~
12		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Päd ei ole, ka jaugoiš toukud ala eci.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Hän eci tedoid arhivoiš Petroskoiš, Piteriš da Helsinkiš, Venäman etnografižes muzejas, ende paindud kirjoiš da käzikirjutesiš vepsän kelen da rahvahan polhe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Hän eci sijan ičeze tedotarkištelendoiden täht.~~
15	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Konz linned pohjal, eci kala – rindal ujuškandeb, ka sinä tabada se da heikahta minei.~~
16	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Eci hän reboid, eci, lopuks nägeb: mecas seižub mägi, a mäges om kaidud uru, a uruspäi reboin pä nägub kaik höunhiš.~~
17		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁶ Eci melevut, se om äjal paremb kuldad, a pän oiged rad om paremb parahimad hobedad.
18		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	⁷ Kerada mel’t, nece kal’huz’ om kaikid suremb, eci el’gendust, pane sihe kaik ičeiž elosatused.
19	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Kut tarkas astui, nacein, eci keda-se...~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~I edeleze, konz Jussi Rainio oli jo 74-vozne, hän eci uzid tedoid vepsän rahvahan polhe.~~