Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Nügüd’ Šokšun škol ecib ristitud vepsän kelen opendajan sijale.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	Ezisanoiden sijas Ken ecib, kut organizuida ičeze lebupäivid i navedib muzikad, ka ei ole parembad sijad, mi tulda heinkus Kuhmoho, kus jo 45 vot tehtas klassižen muzikan festivalid.
13	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Oti vedespäi kalun, nägeb – baboi astub randadme i midä-se ecib.~~
14		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁵ Pahad mehed ei el’gendagoi oiktoid, a ken ecib Ižandad, se el’gendab kaiken. ¹⁸ Ken käveleb oiktoid teidme, se püžub tervhen, a ken ecib värid teid, se lankteb ühtel niišpäi. ²⁵ Surendelii ecib ridad, a Ižandaha uskoi löudab hüvüt.
15		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	[Jumalatoman sudäin ecib pahut, a oiged südäin ecib tedoid].
16		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	⁶ Ken keradab elod kelastusel, se om kuti tullein hengaiduz, se ecib surmad.
17		Biblical texts	Opendused rahvahale	³ Korged arv sille, ken pageneb ridaspäi, kaikutte vähämeline ecib ridoid.
18		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	¹⁶ Melevan südäin sab tedoid, i melekahan korv ecib tedoid.
19		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁹ Ken ecib armastust, se unohtab männuzid pahoid, a ken niid johtutab, se kadotab sebranikoid. ¹¹ Pahantegii ecib vaiše pahad, ka hänennoks oigetas angel, kudamb ei žal’l’oiče händast. [Ken ičeze pertin sauvob korktemba, se ecib surmad, a ken hül’gäidab opendust, sille tuleb paha.] ¹⁷ Sebranik navedib joga aigal i kut vel’l’ tuleb sinunnoks, konz sinai linneb ozatomuz’. ¹⁹ Ken navedib ridoid, se navedib grähkid, a ken korktemba libutab ičeze verajad, se ecib lanktendad.
20		Biblical texts	Ižandan varaiduses	Ken ecib Ižandad, se löudab oiktad tedod, ken ecib Ižandad todel, se löudab mirun.] ⁶ Armoil i todel päzud grähkišpäi, a Ižandan varaiduz vedäb pahaspäi. ²⁷ Paha mez’ ecib toižele pahut, hänen sus om kuti poltai lämoi.