Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~A ehtal ed voi el’geta-ki, kus amptas.~~ ~~Sikš mecas nügüd’ ed teda, kuna haškahtada, kut kävelta, void langeta kuki-rikku, sikš ku mas om kuti redužom.~~ ~~Kuni pezed, ed voi jo eskai teta, oma-k käded eläbad.~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minun südäin kibištab siš, miše sinä ani ed teda-ki ičeiž maman nimed, kudamb sindai sünduti.~~ ~~– Sinä olid kaks’vozne, ed el’gendand nimidä.~~ ~~Ved’ sinä ed mahtand pagišta venäks, konz mamoi tänna tuli.~~ ~~Sinä völ ed el’gendad, no rižoid, miše mamad ei ole.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Mikš ed otand mindai hänen sijas da jätid Veraižen armotomaks?~~
14	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~No ühtes azjas sinä ed ole oiged: prostind ei rippu vodenaigaspäi, se rippub ristituspäi da hänen hengespäi.~~ ~~Ed saupta sud kaikile, kaiken johtutadihe Ol’kale: miše ülev oli, miše ičeze čomudel kitihe, miše Nataljad muzikata da lapsid tatata jäti,~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Mikš ed päzund sinna?~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Mikš ed päzund sinna?~~
17	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Sinä ed nägend, sikš miše kaiken aigan rigehtid putta emägan kädehe.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Ku ed voi rohktas antta vastust neche küzundaha, ka oled unes i eskai näged sel’ktad unt.~~
19	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	~~Minus meletand ed sinä!~~
20	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	Baboi küzui Mašal: – Mikš sinä, vonukaine, ed sö? ~~Hän nägišti, miše sinä nimidä ed sönd i päti sötta sindai.~~