Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

286 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Udes pinžakos, ed voi tundištada-ki.~~ ~~Jose sinä ed kävelend?~~ ~~Jose sinä ed teda?~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Se sel'genzoiti: – Rohked oled, sikš ku ed varaidand sid’ öduda. ~~– Sinä nimidä ed löudand-ki?~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Sinä ed ole-ki el’getoi, kut minä meletin.~~ ~~– Tozi sanuda, sinä ed radand äjan, no ved’ minä-ki en sand nimidä.~~
14	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Pakičen vaiše, miše ed joiži sinä.~~
15	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ku sinä meletaižid minus, ka ed läksiži kombainale.~~ ~~- Jose ed tedand, miše minä tehnikumha läksin sinun tagut.~~ ~~– Ka ed tedand...~~ ~~– Ku sinä ed heitä voikud, ka minä otan oružjan i rikoimoi.~~
16	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Nügüd’ tuleb mugoine aig, konz ed voi äjan sada dengoid.~~ ~~– Kacu, ku ed varaida sulada, ka mäne nügüd’.~~ ~~Minä en pagižend sinunke neciš aigemba, sikš ku meletin, miše sinä mindai ed el’genda.~~
17	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Sinna om nel’l’toštkümne kilometrad, ed tule ehtal tänna.~~ ~~– Sinä, Vasilii, ed ole mitte-se orj.~~ ~~– Nu minuspäi ed voi nimidä peitta!~~ ~~Sinä völ ed teda necidä lophusai.~~ ~~A ku ed navedi mad, ka küläs ei midä tehta.~~ ~~Sindai ma vedäb!^ Sinä mad nikonz ed unohta jo.~~
18	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– A mikš siloi ed andand vastust?~~ Tan’aine sanui: – Ku ed olži kirjutanu kirješt, voib olda, läksižin-ki.
19	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ed voi kaiken igän olda abunikan.~~
20	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Hanh’ kacuhti Sergejaha i sanui: – Edel sinä minei ed kelastand. ~~– Mikš ed sa ičeiž "Alpinistad"?~~ ~~Likud jaugoil, a nikuna ed uju...~~ ~~– Hüvä om, miše ed kulend, – sanui Tol’ka.~~