Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	No kaikse ristitud napriba tehta praznikan: čomitiba ičeze pertiden iknoid Vägestusen simvoloil, pajatiba gardalejoil ”Vägestusen päiv”- pajod, paniba Internetha ičeze dedoiden da baboiden fotoid, starinoičiba heiden sures tegos.
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Sinna lapsed voiškandeba kirjutada erazvuiččid azjoid vep sän kelel, tehta fotoid, videod da panda niid lühüdoiden tekstoidenke neche gruppaha.~~ Vastusiden aigan lapsed opendaškandesoi tehmaha fotoid, lühüdoid videosüžetoid, audiokirjoid ičeze kelel, lu gemaha vepsänkeližid teks toid professionali žes stu dĳ as, vändmaha mu zikali žil vändimil, pajatamha pajoid da kirjutamha vepsän kelel runoid.
13	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Školan ezmäižel žirul oli tehtud fotozon, kus kaik tegiba fotoid hüväks da pit’käks muštoks.~~ Voib pordon starinoita sen polhe, midä oli necil surel pühäl, kut kaikil sil’miš ozutihezoi kündled, konz ozutiba fotoid nenidenke opendajidenke, kudambid jo eile necil mal, a sil aigal pästnik Ksenia Božko pajati pajon ”Lähtetei”.
14	New written Veps	Journalistic texts	Kodirandan čomuz’ fotoiš	Meiden čoma kodiröun Kalagen školas paksus tehtas foto-ozutelusid, miččil ezitadas parahimid openikoiden fotoid. ~~Om äi mugomid ristituid, kudambad navediba tehta fotoid.~~ ~~Jäl’gmäižel urokal fotoškolan ühtnikad ühtes opendajanke pästiba taivhaze kvadrokopteran i tegiba čomid Kalagen fotoid.~~ ~~Suren radon satusen om foto-ozuteluz Šoutjärven muzejas, kus voib nägištada parahimid Igor’ Podgornijan da Kalagen openikoiden fotoid vepsläižes kodiröunas.~~ ~~Lapsed saiba hüvid tedoid i nügüd’ voiba kävutada niid fotoid tehtes.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Vastusen lopus kaik joiba čajud vepsläižes honuses da tegiba fotoid muštoks.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Niil voi nägištada, mitte ”Elonpu” oli ende, kacta tutabiden vepsläižiden vanhoid fotoid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Adivod käveliba sinna-tänna da tegiba fotoid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Sarjärves Markku tegi fotoid, miččiš oli muretud pertid.~~ A möhemba jo, konz ištuim koumen kesken Markkul kodiš da meletim, miččen linneb vepsläine flag, ka kacuim nenid fotoid: midä om jänu Sarjärvespäi necihe čomaha londusehe.
19	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Min taht ho kaiken keradaba meid uhthe kogoho i tegeba fotoid?~~
20	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Niiden rindal äjad tegiba fotoid.~~ ~~Kirjas om äi čomid mujukahid fotoid, äi tarbhaižid istoriližid tekstoid, miččed starinoičeba ”Enarne ma”-praznikan polhe.~~