Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

421 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Baboi sanub, miše sen jäl’ghe hänele oli muga huiged, ved’ nece tozi oli, dedoi nikonz ei pagižend hänenke koval änel.~~ ~~Nügüd’ baboile om 89 vot, a hän muštab, kut hänele oli huiged neciš azjas.~~ ~~Dedoi kucui mindai vepsäks "kelloižeks", sikš ku minä kogonaižen matkan školaspäi kodihesai starinoičin hänele midä-ni.~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartušt Ondrejale.~~ ~~Tedan, hänele tuli mel’he nece azj.~~
13	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Hän lujas tahtoi, miše hänen poig, Kover, naiži necil čomal neiččel, no neižne andoi hänele härkmen.~~
14	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~A näk söti hänele kaiken leibkromaižen i möst lendi sömäd ecmaha.~~ ~~Erasel kezapäiväl mamoi pezi sobid, a minä abutin hänele – kandišin vet kaivospäi.~~ ~~Mam-variš väzumata ličli hänele nökha penikaižen sömsupalaižen.~~
15	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	Dedoi-ki pidi babad sil’miš i erašti heiki hänele: – Jefimovnaaa, kutak kego om?
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~No kerdan sügüzel külähä tuli ak, hänele ei olend kus eläda.~~ ~~Külän eläjad taričiba hänele mända elämaha pertižehe ojannoks.~~ ~~Avaiži sil’mäd i nägub, miše ukoine rehkib ičezespäi kažid, a se korkotab i noleb hänele käded i hosiše hänehe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen: – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid. ~~Starinoiči hänele gol’l’ neižne kaiken.~~ ~~Andoi gol’l’ neižne hänele ruzuižed.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Ka, necil vodel hänele töudiiž 90 vott.~~ ~~Voib olda, nimi andii hänele mugoižen ozavan elon.~~ ~~Horan pämehespäi, L’udmila L’vovna Melentjevaspäi, tedan, mise Rürik toi hänele erazvuiččid kirdjutesid, mida keraz’ külid möto, ned tegihe pajoikš.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Konz zavodihe voin, hänele oli 34 vot.~~ ~~Koli, konz hänele oli 64 vot.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Hän koli, konz hänele oli 88 vot.~~