Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Veslad praznikanvedäjad iloiteliba rahvast hüväl muzikal da karguil.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Kovera-külän pämehed vastsiba adivoid čajul, hüväl longel da lämil paginoil.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Samvar hüväl emägal kaiken oli vaumiž, vaiše hiled pidi puhalta sapkal.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Kaik nagroiba da jagoihe toine toiženke hüväl melel da elovägel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~A eläjad nägiba hänen melentartust heihe i heiden paginaha i hüväl melel avaižiba hänele kelen peitusid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum	~~Lidn vastsi kaikid tulijoid hüväl päipaštokahal säl.~~
17		Biblical texts	Aguran sanad	¹¹ Om rod, mitte prokl’anib ičeze tatan nimen, ei johtuta hüväl sanal mamad.
18		Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	~~[Hüväl melel andai mez’ om Jumalale mel’he.~~
19		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	⁶ Tozi kaičeb oigedmeližen hüväl tel, a jumalatomuz’ veb grähkižen kadondaha.
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Lopihe praznik hüväl furšetal, kudambal adivod voiba pagišta toine toiženke ühthižiš azjoiš.~~