Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~I zavodiba nored eläda ühtes, kerata varoid, a pigai heil jo sünduiba lapsed.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~– Lapsile om mel’he mugoižid urokoid, heil kaiken om valičuz.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Eläba vanhad Matr’on da Pavel, ei sand heid nimitte Gaved’– oli heil kaičuz!~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Üks’ priha tahtoib pästta tehnikumaha, a kaks’ tahtoiba pästta korgedškolha, nügüd’ heil oma konsul’tacĳ ad, a heinkus linneba EG-ekzamenad.~~ ~~Heil linneb koume ekzamenad, nece om kebnemb.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Heil oli seičeme last: Aleksandr, Anna, Grigorii, Sem’on, P’otr, Kuz’ma, Pavel.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba.~~ ~~Nügüd’ heil om tütär Viola.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	Školan № 34 suomen kelen opendai Oles’a Germanova sanub: ”Meiden školas suomen kel’t kuti verast kel’t opendab läz 150 openikad, heil om koume urokad nedališ, völ läz 200 openikad opendaba suomen kel’t süvemba, heil om nel’l’ urokad nedališ”.
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Konz lapsed vediba ičtaze pahoin, heil laskvas küzeltihe: ”Edik sinä tahtoi koivušt kašad”.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Heil om sur’ mahtišt vepsän kelen openduzkirjoiden i abukirjoiden tegemižes.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Heil om ani tärged sĳ a Ümbrišton radgruppaski.~~