Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minä olen mam, a kaikuččele mamale kaikid tobjemb mel’, mitte venub hengel, nece om se, miše hänen lapsed oližiba tervhed da ozakahad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Hengel oli muga jüged, ningošt ei olend olnu nikonz.~~
13	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Konz minä kus-ni vasttan löcuižen, minei tegese čoma hengel, – muštlen necen aigan.~~ ~~Pakičeb proššenjad i Jumalaižel i vezi-ižandaižil, dai vaiše hengel tusk om i mamal, i minai.~~ ~~Kaikel minun hengel minä tahtoižin, miše hobedad vepsän kelen čepižed nikonz ei rebinuižigoi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minä hengel mujuin, miše baboi el’gendab, miš om azj.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Kaikutte heišpäi kogonaižel hengel holdub ičeze kodikelen kaičendas.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~– Ka, ei sa tehta teleprogrammid tühjal hengel.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praz-nikan iniciatorad oma ”Keradam da kaičem”-ansambl’an ühtnikad, šokšulaižed da petroskoilaižed eläjad, kudambad kaikel hengel holduba vepsän kelen kaičendas meiden mal.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Tuled jäl’ges repeticjad kodihe, ka hengel kut-se om kebnemb, om hüvä mel’.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Ned oliba ani erazvuiččed: opalahižed, miččišpäi hengel oli tusk, da ilokahid – muga tahtoižiheki mända kargaidamha!~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Hän napri rižada hengel da eläda Annin elod.~~