Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Mujutada suomalaiž–ugrilaižid hengid nügüd’ voib kaikutte tahtnik.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Mugoine sido lugijoidenke abutab löuta uzid hengid kirjutesiden täht.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Oli melentartušt nägištada eposan hengid lapsiden kacegel.~~
14		Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³²No hän sanui: «Mängat i sanugat sille reboile: „Tämbei i homen minä kükseškanden mehišpäi pahoid hengid i tegeškanden tervhikš läžujid, i koumandel päiväl lopin minun tön.~~
15		Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~¹⁵Erased sanuiba: "Vel’zevulan, pahoiden hengiden pämehen vägel Iisus kükseb pahoid hengid."~~ ~~A tö sanut, miše minä küksen pahoid hengid mehišpäi Vel’zevulan vägel.~~ ~~¹⁹No ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, ka kenen vägel tijalaižed kükseba heid?~~ ~~²⁰A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~
16		Biblical texts	Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Лука 9:51-56)	~~⁵⁶Ved’ Mehen Poig ei tulend surmičemha mehiden hengid, a päzutamha heid.»~~
17		Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~mö nägim ühten mehen, kudamb kükseb pahoid hengid sinun nimel.~~
18		Biblical texts	Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad (Лука 9:1-6)	~~¹Iisus kucui ühthe kaks’toštkümne openikad i andoi heile vägen i valdan küksta pahoid hengid i tehta tervhikš mehid kibuišpäi.~~
19		Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~Mužik sanui: "Legion", sikš ku hänehe oli männu äi pahoid hengid.~~
20		Biblical texts	Naižed, kudambad oliba Iisusanke (Лука 8:1-3)	~~²i erased naižed, kudambid hän oli tehnu tervhikš i küksnu heišpäi pahoid hengid.~~