Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Siš om kibu da holid, siš om lämid-ki melid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Niiš tundub holid kodiröunas, nägub tuskad da opalad, om vauvhid-ki melid, uskond Jumalaha da hüvähä tulebaha aigaha.~~
13	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kaikuččel vodel hot’ üks’ poigaine lankteb pezaspäi i tegeb minei täuden holid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Öbokan federaližen okrugan associacijan varapämez’ Jurii Hatanzejskii sanui: ”Minä tulin tänna, miše tundištadas, kundelta rahvahiden holid, heiden melid neciš azjas.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~– Oli äi holid.~~
18	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Zavodiba eläda hubin: lapsid om täuz’ pert’, üks’ söb enamb tošt, a ližad niišpäi om vähemb, mi holid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	Vedenižandad da pühäd mehed Paiči eksponatoid, kalatust, surid problemoid da ristituiden holid, fil’mas ozutadas vepsan rahvahan veroid, uskondoid...
20	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Tuli uz’ voz’, a ühtes senke uzid hüvid holid da uzid himoid.~~