Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Muga mamoi jäl’ges pagiži, väriti ičtaze siš, miše pidi vähän hol’t tatas.~~
12		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Radod ei ole – ka laps’ tege, hol’t ei ole – ka drug tege.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Mamad da tatad pidiba hol’t ičeze lapsiš, a besedale pästliba: ”Pen’ laps’ – lapsen kündled, a sur’ laps’ – maman kündled.”~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	Temsekcijoiden radon satusiden mödhe oli tehtud kongressan rezolücii, miččiden pätandoiden tegendas pidäškandeb hol’t uz’ Suomalaižugrilaižiden rahvahiden konsul’tativkomitetan kund (senke voib tundištadas www.fucongress.org/viikongress/proekt–rezolyucii internetpoles).
15	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Hän lujas navedi ičeze radod, oli hüvän ohjandajan, pani radho kaiken hengen i vägid, pidi hol’t radnikoiš, mahtoi vägestada jügedusid da takai parahimihe satusihe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Mittušt hol’t Tö panet niihe?~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~Laps’vozil ristitud lujas äi aigad mänetaba školas, kus heiš pidäba hol’t opendajad.~~
18	New written Veps	Literary texts		Kodijänišad	~~Mö vellenke pidäm hol’t kodijänišiš.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Se ozutab kaikile hüvän ozutesen – kut tarbiž pidäda hol’t ičeze kel’es da kul’turas.~~
20	New written Veps	Literary texts		Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Homendesespäi ehthasai hän pidi hol’t norembiš velliš: pezi heid, söti, tüništoiti, vändi.~~