Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Kaiken aigan minei pidi kuna-ni ličta ičein nena.~~ ~~Siloi sünduiba jo ei Majakovskijan vai Jeseninan pojavid runoid, a ičein rivid.~~
12		Dialectal texts		NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~kaik, mi om pertiš, minun ičein niškal sadud om~~
13		Dialectal texts		KÜNDAL’ (слеза)	~~va la ta škanden minä ičein da modoižen kibedoil kündluzil~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Minä iče kirjutin kaikid nenid ristituid magnitofonaha, jäl’ges otin necidä materialad, konz vaumičin radiopaginoid ičein kelel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~I konz minä pördimoi kodimale, minä el’genzin, miše tägä minä en voi kävutada ičein tedoid, en voi rata nikus.~~ ~~Heiden abul da ičein surel naprindal minä sain diploman i radoin völ erazvuiččiš sijoiš.~~ ~~No oli aig, konz minä zavodin rata vepsläižidenke enamba i el’genzin, miše minei pidab völ enamba abutada heile, i oigeta kaik ičein väged neche radho.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Galina Okuneva, praznikan adiv sanui: ”Homaičimei ičein narodad – kenenke openzimoiš, kenenke konz-se vastsimoiš”.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Minä sanuin, en usko, mišto ičein lapsenno da en voi sadas.~~ ~~Oigenzin molodcan, ičein poigeižen Piterihe, a hän tuli kostilil kod’he.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Täl vodel minei tuli oza olda sil da nägištada kaiken ičein sil’mil.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Astub i meletab: ”Naku linneb nagrandad tatale da vellile, konz ton minä ičein hiren.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Päiväine om d’o amu libunu, unes nägen ičein armhan Pol’a-töt’an.~~