Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Piga-abun radnikan päiv (День работника скорой медицинской помощи)	~~Südäimes oli lekariden, feršaliden da holitajiden fotokuvad da oteged, hö starinoičiba ičeze radon polhe.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ajamiden radnikan päiv (День работника транспорта)	~~Ajamiden rederištuses sil-žo vodel radoi enamba 4 millionad mest, kudambiden täht tehtihe ičeze professionaline praznik.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Venän kelen päiv (День русского языка)	~~Ičeze kirjuteses avtor tehtes Venän kelen voden ühthevedoid homaiči: "...~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Nügüd’ vepsän kel’he universitetas opendaba Maria Košeleva da Daniil Balandin – ende molembad iče openzihe ičeze kafedral.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Lapsile omištadud elo	~~Lapsiden kodin pämez’ pani kaik ičeze väged da energijad radho.~~ ~~Kacmata ičeze läžundaha školan pämez’ ajeli külidme, sai tedoid openikoiden elon oloiš, sid’ Rahvahan opendusen rajonan erištos pakiči abud ičeze openikoiden täht.~~ ~~Hän ei žalleičend ičeze aigad da tervhut lapsiden täht.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muštam da armastam	~~Polina Polikarpovnal oli ičeze pereh, koume last: kaks’ prihašt da niičukaine.~~ ~~Kaikil oma ičeze perehed da lapsed, lapsil oma d’o ičeze lapsed.~~ ~~Meletan, mise päivkodiš kazvatajan täht kaik lapsed oma kut ičeze, läheližed da armhad.~~ ~~Hor oli suur’, i kaikutte ak lämbit’ meid ičeze muhoižel.~~ ~~Konz Polina Polikarpovna vii paginan, hän ot’ sinun käded ičeze käzihe da kacii sinun sil’mihe.~~ ~~Meletan, mise hän däti parahimad ičeze lapsile da vonukiile.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläižed da seto: ühthine istorii	~~Hän jagoihe ičeze mahtištol, starinoiči, kut projektoiden abul voib mel’dütoitta lapsid da aigvoččid vepsän rahvahan tradicijoiden i kelen opendamižehe.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Civil'ov Sergei Jevgenjevič (Цивилёв Сергей Евгеньевич)	~~Prezident hüväksi Civil'ovan tahtod panda ičeze kandidaturad gubernatoraks änestamižehe toižen kerdan.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Starovoit Roman Vladimirovič (СтаровойтРо ман Владимирович)	~~7.heinkud vodel 2025 surmiti ičtaze ičeze pertiš Mäkinino-küläs, Moskvas.~~ ~~7.heinkud vodel 2025 äjak-se časuiš päliči jäl'ghe heitändad ministran sijalpäi surmiti ičtaze ičeze pertiš Mäkinino-küläs Moskvas.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Siluanov Anton Germanovič (Силуанов Антон Германович)	~~Sulakus vodel 2019 Siluanov tariči panda školprogrammaha kursan ičeze biznesan tegendan mödhe.~~