VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
 Literary texts Narrative Jelena Filina. Kavaleristk
(Кавалеристка)
  1. – Minai kazvoi sur’ koht, – sanub Kuz’mič ičeze polhe.
  1. Jäl’gmäižiš vägišpäi pidelihe, miše ei langeta, luid ičeze ei katkaita.
12 New written Veps
 Literary texts Narrative Jelena Filina. Hüvüz’
(Доброта)
  1. No hän mahtoi päzuda necišpäi, i ei kadotand ičeze hüvüt.
  1. Tähasäi hän jägase ičeze hüvüdel ristituidenke.
  1. Ičeze kanzas-ki Pelageja oli hüvän angelan.
  1. Kacui tarkašti ičeze Romaižen modho.
  1. – ičeze uhtei anttud hüvüt.
  1. Hän väriti kaikid ičeze elo-ozas.
  1. Tuleb muga, miše hödhüvin jagoihe hän ičeze hüvüdel.
  1. Oti ičeze ristan i edemba eläškanzi.
13 New written Veps
 Literary texts Narrative Jelena Filina. Openzi
(Проучил)
  1. I eskai kündusespäi hän zavodi ičeze starinan.
  1. Ei vaiše mužikad, no naižed-ki nevoiba L’oškale opeta ičeze akad – ei oliži paha painda hänele bokid hot’ kerdan.
  1. Ka ei olnuiži L’oška ičeze maman pog, ku lendaiži kät naižen päle.
  1. Starinoiči ičeze vanhale sebranikale kaiken.
  1. Kerdan L’oša maniti ičeze akad kalastusele.
  1. L’oška kändab ičeze polhe: "Hüppi tägäpäi!
  1. L’oška kändab ičeze polhe: "En usko, – sanub, – ni ühtele sinun sanale en usko".
  1. Ei upotamha Aleksei toi ičeze akad, a opendamha.
  1. Necil kerdal Aleksei haugen sijas ičeze akad toi kodihe,
14 New written Veps
 Journalistic texts Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid
  1. Enamba kaiked sišpäi mokičihe millionoid prihašt da neičukašt, kudambad ičeze sil’mil nägiba voinan aigan gor’ad.
  1. Prostid sömid, kut leibän kor’ vai saharan palaine, kaiči meid näl’gäspäi, – pördihe Liza-baboi männudehe aigaha ičeze meletusil.
  1. Voinan aigan hän oli tankmehen, – jatksi ičeze starinad Jelizaveta Afanasjevna.
  1. – Meiden Vologdan röun om tetab ičeze garmonjan vändajil.
  1. Opendusen jäl’ghe Jelizaveta kogonaižen elon radoi ičeze eloradon mödhe "Essoil’skii"-sovhozas.
  1. Anop’ paksus starinoiči norele Liza-milläle siš, kut siloi, vodel 1942, hän koume päiväd karktas voiki ičeze armast mužikad.
  1. Hänennoks paksus tuleskeleba Tatjana-tütär da vunuk ičeze äiluguižen kanzanke.
  1. Päliči voziš Jelizaveta Polina-sizarenke ajoiba ičeze opalahižen laps’aigan sijoihe, miše astta udes Vologdan madme.
  1. Sihe, kus konz-se oliba valdas näl’g da varaiduz, kus ma voivoti poukahtusišpäi, kus vihanik jäti ičeze jäl’ghe vaiše tuhkad.
15 New written Veps
 Journalistic texts Sergejeva Tatjana . Korged kacujan arv – parahim pauklahj
  1. Necil vodel Vepsän fol’klorkeskusen mastarid-naižed ozutiba ičeze poimdud käzipaikoid vepsläižen ornamentanke.
  1. Kaikuččel käzipaikal om ičeze istorii, kaik ned om tehtud originalan pohjal.
  1. Mastarid-naižed ičeze sil’mil nägiba äjid käzipaikoid, pidiba niid käziš, tarkašti kacuiba – i heile ozastui tehta ani niiden kopijad.
  1. Sigälaine mastar’-naine toi ičeze kangazpun, se lujas kožui meiden kangazpuhu, vaiše om suremb.
16 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe
  1. Dokladas Anastasia jagoihe ičeze mel’pidol kodikelen opendamižes, starinoiči ühthižrados "Vepsän kul’tursebranke", uziš openduzmahtoiš da tehnologijoiš (online-trenaž’oras, vepsänkeližes enciklopedijas i m.^ e.^).
  1. Mastar’-klassad oma ani melentartuižed: opendajad starinoičeba ičeze metodikoiš da heiden regionoiden nügüdläižiš openduzmahtoiš.
  1. Kaikutte škol kaičeb udmurtin kel’t ičeze mahton mödhe.
17 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha
  1. Ičeze dokladas hän starinoiči eposan akpoližiš hengiš i ozuti, kut niiš ühtenzoitasoiš fol’kloriž-mifologižed komponentad da avtoran mel’kuviteluz.
  1. Konferencijal ičeze dokladoidenke ezini kümne ühtnikad.
  1. Hän ičeze polespäi starinoiči "Kodima"-lehteses da "Oma Media" -portalas.
18 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Hö muštaba da ülendasoiš
  1. Konferencijan täht lapsed vaumištiba ičeze oppindradoid kodiküläs, sen eläjiš, vepsän rahvahan kul’turas da keles.
  1. Openikad Šoutjärvespäi Julia Vernigora da Art’om Lutohin starinoičiba ičeze školan enččen pämehen polhe.
  1. Nikita starinoiči ičeze pradedas, kudamb ühtni Surehe Voinaha, a neičukaižed – armhiš kodiküliš: midä znamoičeba heiden küliden nimed, midä melentartušt voib nägištada sigä.
  1. – Mugoižiden azjtegoiden rol’ om sur’: norištol sündub melentartuz’ Karjalan rahvahiden istorijaližehe jäl’gestusehe, armastuz Kodimaha, ülenduz männuden aigan, ičeze rahvahan polhe.
19 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele
  1. Muzejan pämez’ Natalja Anhimova jagase ičeze tundmusil:
    – Vastusen nimi oli "Aigan lehtesed kändam".
  1. No tämbei jo heiden lapsed, vunukad, pravunukad praznuičeba Vägestusen päiväd i kaikuččel heišpäi perehes om ičeze istorii, om se, ken oli Surel voinal, i mušt heiš om lujas kalliž.
20 New written Veps
 Literary texts Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Mö panem sen ičeze sijale.
  1. No se kacui vaiše ičeze kibrikoho.
  1. – küzui Hanh’, kudamb ei voind unohtada ičeze planoiš.
  1. – muhahti Vit’ka, kactes ičeze satusehe.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages