Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Opendused rahvahale	¹⁰ Ei-ühtejiččed vesad, ei-ühtejine mär – se i nece oma Ižandale vastmel’he. ²³ Ei-ühtejiččed jügud oma Ižandale vastmel’he, värad veskad ei olgoi hüväks.
12		Biblical texts		Opendused rahvahale	~~¹⁷ Ken navedib gollid, se andab velgha Ižandale.~~
13		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁵ Ken polestab värad vai ken väritab oiktad, molembad oma Ižandale vastmel’he.
14		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁵ Kaikutte südäimes surendelii om Ižandale vastmel’he, om todest tozi: händast kovas opetas. ⁷ Konz Ižandale oma mel’he mehen ted, hän vihanikoid-ki paneb hänen polhe.
15		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁸ Jumalatoman žertv om Ižandale vastmel’he, a tozioiktan loičend om hänele mel’he. ⁹ Jumalatoman te om Ižandale vastmel’he, a astujad toden tedme hän navedib. ²⁶ Pahoiden tahtod oma Ižandale vastmel’he, a oiktoiden sanad oma hänele mel’he. [Hüväd oma Ižandale tozioiktoiden matkad, heiden kal’t vihanikad-ki tegesoiš lähembaks.] ²⁹ Ižand om edahan jumalatomišpäi, a tozioiktoiden loičendoid hän kuleb.
16		Biblical texts		Toden sanad eläba igän	²² Kelhad paginad oma Ižandale vastmel’he, hän navedib, konz pagištas tot.
17		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	11 ¹ Värad veskad oma vastmel’he Ižandale, oiged märičend hänele om mel’he. ²⁰ Värmeližed oma Ižandale vastmel’he, a vigatomad oma hänele mel’he.
18		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁹ Anda Ižandale palan kaikes, mi sinai om, anda kaikiš satusišpäi parahim pala. ³² Ved’ värmeline om Ižandale vastmel’he, a oigedmeliženke hän tahtoib olda ühtes.
19	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Däniš läks’ i toi eläbad i kol'l'an vett, sanub: - Pidab nugune voita ižandale kagl, i pä panda tagaze.
20	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	~~Ezmäks liikaz’ pän i andaškan ižandale.~~