Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~”Randaine”-pajosebran pajanikad sanuba, miše vauged mušt Alevtina Andrejevan polhe eläškandeb südäimiš igän.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Oliži hüvä, miše elo der’onas ei kül’mäiži, a vepsän kel’ eläiži tägä igän.~~
13		Dialectal texts	SINÄ (ты)	~~nügüd’ igän en sanu nenid sanoid, kut ”ehtiži sinuhuiž”~~
14		Dialectal texts	PEIGOL (большой палец руки)	~~necil emägäl peigol kämnehe om kaznu, igän pirgad hubad tehli~~
15		Dialectal texts	KÄZI (рука)	~~igän kajimoi, miše en rušind käzid hänele, molembad mo kiče moiš~~
16		Dialectal texts	KUKOI (петух)	~~algat uskkoi hänele, igän oli kelazkukoi~~
17		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~igän eliba, a akad ristituks ei panend, kaiken pidi jaugoiš~~
18		Dialectal texts	IGÄ (век)	~~ičeze igän eli nece akaine, oli ani hüvätabaine~~
19		Dialectal texts	HOL’ (забота)	~~vel’l’–se vanhemb oli, a minä muga igän pidin hol’t hänes~~
20		Dialectal texts	GURB (горб)	~~dedoi oti kalun da kut ohjanzi gurbadme, ka igän muštan~~