Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Ei homaičend, kut irdal hämärzui.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Hö iloiteleba lapsid irdal, vändaba heidenke erazvuiččihe vändoihe, pajataba pajoid, pirdaba kuvid asfal’tal.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Lapsed vändiba irdal, pertinno.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Nügüd’ heinkus zavottihe tehta ”Järvedkülän praznikad”, mitte mäneb kul’turpertiš da lähen irdal.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kaiken-se lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t, vändiba irdal da abutiba mamale kodiš.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Ku om hüvä sä, päiväine paštab i dölad eilä, ka rahvast om irdal äi.~~ ~~Kaik gul’aitaze, lähtoba kävelemha, lapsed oma irdal, velokezroil ajeltaze.~~ ~~Voin sanuda, miše konz tuleb rahvaz vastha, ka čurha sirdäze, a muga sobatan da pühäpäivän om äi rahvast irdal.~~ ~~Tusttum ei laukoid da čomuden keskusid, a joudajad kävelendad irdal.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Ristitud homaičiba londusen vajehtusid: mitte sä irdal om, kut vedäba ičtaze linduižed da živatad.~~ ~~Tanhal vai irdal pandihe sured čibud, kus nored neiččed da prihad mänetiba aigad ühtes.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Kezal Päžarves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Tuli tal’v, irdal pani lunt.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Akad kudoiba paksumba tal’vel, konz ei olend radod irdal, pöudradoid.~~