Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Sikš minä tahtoin kaita pradedoin istorijad heiden täht.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Minä uskon, miše kaičen istorijad, i nece mel’ mugažo andab minei väged.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Hän pakiči ristituid muštta enččid aigoid, istorijad, kaita ezitatoiden kul’turad, kodikelen bohatust i antta kaik nece toižile sugupol’vile.~~ ~~Hän tahtoi kirjutada külän da sen eläjiden istorijad, kacta niiden jurid da eloozad.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Sen avtor Zinaida Strogalščikova starinoičeb sen tegemižen da sauptamižen istorijad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Sen nimi oli ”Muzejan istorijad”.~~ ~~Muzejan radnikad starinoičeba sen vai toižen kalun istorijad, siš, mikš se om unikaline, ken om kalun ižand.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Entostudijas lapsed opendaškandeba vepsän kel’t, vepsän rahvahan kul’turad, istorijad, saba tedoid nügüdläižes vepsläižiden elos.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Hö tuliba tänna kacmaha endevanhad pušt arhitekturad, tedištamha tägälaižen rahvahan istorijad da kul’turad, samha ihastust čomas londusespäi.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Laura starinoiči ičeze kodiman polhe, ičeze lidnan istorijad da ozuti vepsläižile fotokuvid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Ved’ ei sa eläda tedmata ičeze rahvahan istorijad, tradicijoid da kul’turad.~~ ~~Muzei andab meile äi hüvid tundmusid, opendab meid navedimha da arvostamha ičeze rahvahan istorijad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Abramovan sädandradonke, levenzoiti lugijoiden tedoümbrust da openzi lapsid navedimha ičeze regionan literaturad da istorijad.~~