Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	Sen tegiba aktivižed mehed, kudambiden keskes oliba Karjalan tedoakademijan Kelen, literaturan da istorijan institutan radnikad Zinaida Strogalščikova da Nina Zaiceva, Petroskoin universitetan docent Maria Mullonen, Šoutjärven muzejan radnikad Rürik Lonin da Aleksandr Maksimov, kirjutai Anatolii Petuhov Vologdaspäi, Šoutjärven školan pämez’ Roza Maksimova i toižed.
12	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~35-voččen istorijan aigas oli sütutadud äi kibinaižid lapsiden hengiš – surehe eloho "sarnoidenke südäimes" läksi enamba 100 lahjakast pästnikad!~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas	~~Kaikutte tahtnik pidi kädes (a ken-se ozut’ tedomašinas) fotokuvan da starineiči, mikš nece fotokuva om hänele mel’he da mikš hän pidab necen istorijan südäimes.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	No azj pidenzoittihe, sikš Zinaida Ivanovna Strogalčšikova, (siloi – Karjalan Üleižen Nevondišton rahvahiden politikan, kul’turan, kelen da istorijan jäl’gendusen kaičendan kaikeižen komissijan pämez’) ühtes Tatjana Sem’onovna Klejerovanke (Karjalan Ministroiden Nevondišton Rahvahaližen politikan da rahvahidenkeskeižiden sidomusiden komitetan pämez’) da Adam Genrihovič Mulloiženke (Karjalan suomalaižiden Inkerilaižen ühtištusen pämez’) mäniba Petroskoin pämehen Sergei Leonidovič Katanandovannoks pakičemaha abud.
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Paginištundale muzejaha tuliba istorijan da kodiröunan tundijad, lehtmehed.~~ ~~Istorijan tundijan oldes sanun, miše 79 vot om jo sur’ päivmär.~~
16	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Nüguni se kaitaze muzejas, ozutaze da starineitaze miiden man istorijan lapsile.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Sikš ozutelusel voib nähta Vepsän horan istorijan: sobad, kuvad da horan kävutesed mirhu.~~ ~~Lapsed kazdaze, tuldaze uded pol’ved i pidab, mise lapsed tedaižihe ičeze istorijan da istorĳ an nimed.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Svetlana Jalovicina, Kelen, literaturan da istorijan institutan varapämez’, starinoiči socialogižes tedorados, mitte ozuti karjalan kelen situacijad Karjalan mal.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	JÜGED, NO LUJAS TARBHAINE RAD Praznikan vedäjad, Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Arina Kozük da Karjalan radion radnik Darja Švecova, starinoičiba adivoile Vepsän kul’tursebran istorijan polhe, sen tegijoiš, tehtud rados da nügüdläižes aigas.
20	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Johtutin ilosižen istorijan: konz mö olim opendusel armijas, meil kaik oli aigmäran mödhe – heraštoitand, likundharjoitused, murgin, openduz i muga edemba.~~ ~~Necen istorijan minä starinoičin-ki.~~