Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Teravas pimenzui i mužikale nimidä ei jä, vaiše ku išttas kandole da pipkutada trubkad.~~
12		Biblical texts		Opendused rahvahale	⁵ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu pahaspäi. ⁹ Vär todištai ei jä opendamata, a ken kelastab, ei päzu grähkišpäi.
13		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	²¹ Tozi om: paha ei jä kovata openduseta, oiktan semen jäb elämaha.
14		Biblical texts		Nevondad da opendused	²⁹ Muga tegese sille, ken läheneb toižen mužikan akannoks, ken koskeb händast, ei jä oiktaks.
15	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Aigad ei ole meletada, söba mužikad kaiken kanan, nimidä ei jä.~~
16	New written Veps	Literary texts		Moiran pričopk	~~Sauptan stramun-se hot’ nügüd’, ika i neiččed ni üht laukha ei jä, a naida minei se aig jo om!~~
17	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	Ak i basib: - Mä ajan homencoo künmhaa, a sä jä, upraade.
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~- A hüvä, sanub ak, – mina homen mänen podr'adaha, a sina jä kodihe, kodiš om radod äi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Hänel oli lujas hüvä sur’ man oblastid, i ei jä sijad, kus voiži eläda ristit, ka kus hän voiži olda londusenke hüväs sidos i hüväs kožmuses.~~
20		Biblical texts		Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~²⁹no hö seižutiba händast i sanuiba: «Jä meidenke.~~