Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Necikš čomaks jubilejaks päivkodin radnikad da lapsed tegiba hüvän praznikan.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Nece linneb hüvä lahj Valentina Lebedevale hänen jubilejaks.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Kirjutesen nimi om ”Vasilii Pul’kin – vepsän man pajatai: kirjutajan ühesakümnevoččeks jubilejaks”.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläine pajo	~~Nügüd’ Vepsän rahvahan hor L’udmila L’vovnan ohjandusel vaumičese jubilejaks, mitte mäneb Karjalan Rahvahaližes teatras necen voden sügüzel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~60-voččeks jubilejaks tuleb eloho openduzfi l’m karjalaižen horeografi jan polhe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Vaumites ičeze jubilejaks Nikolai tegi videokirjeižed.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Hän meleti praznikehtad ičeze jubilejaks.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Sureks jubilejaks Petroskoiš tehtihe konferencii, kus letihe äi melentartuižid küzundoid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Jubilejaks oli pidätud lujas äi erazvuiččid praznikaližid tegoid.~~ Edel konferencijad Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan pämez’ Natalia Anhimova ozuti adivoile jubilejaks tehtud ozuteluz, mitte oli vedätud Kalagespäi, kus se mugažo oli pordon aigad.
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Nece festival’ om kuti üks’ hašk vaumičendas Karjalan valdkundan 100-voččen jubilejaks.~~