Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Sid', Jumalan polespäi ištui ižand, sid’ ištuihe emäg.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Jumalan pert’ radoi ei hätken, vodel 1931 se oli saubatud.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Jumalan linduks kuctihe joucent, mi ozutab kut vepsläižed arvostiba necidä lindud.~~ ~~Natalja Anhimova: ”Mö tedam, mise ei sa rikta necidä lindud, oma lujas melekahad mugoižed starinad hänen polhe, voib sanuda, mise jumalan lind om korktal sijal vepsoil.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Fil’mas voib kacta, kut rahvaz el’gendab Jumalan tekstad ičemoi kelel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Jumalaižehe om kuvatud Jumalan Mamoi.~~ ~~Mugažo om kuvatud angelad, kudambad tegeba hüvid azjoid Jumalan Mamoin käskon mödhe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Ei kaik barbad pandihe Jumalan čogaha, erasid barboid emägaižed peitiba.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Vädrad pandihe Jumalan čogaha.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Suren panendan opendusehe tegiba opendajad – Jumalan kodin ezitajad.~~
19	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Tünüden katil om azotadud Jumalan Korktal Nevondištol ei amu, enččel voz’sadal.~~
20		Biblical texts	Aguran sanad	~~⁵ Jumalan joga sana om puhtaz.~~ ⁹ Ala anda liigad, miše minä en pučnus sinuspäi da en sanuiži: "Ken om Ižand?", a gollištudes en zavodiži vargastada da otta paginaha Jumalan nimed tühjan.