Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Sv’atoslavan tatal oma vepsläižed jured, hän tahtoi, miše hänen poig tedaiži vepsän kel’t.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Vepsän kelen gruppas om üksjäine priha – Rostislav Mel’nikov, kudamban jured oma Petroskoišpäi.~~ ~~Hänen jured oma Toižeg-küläspäi.~~ ~~Natalja Karvožel oma suomalaižed jured, hän tuli kafedrale opendamha suomen kel’t, miše tulijal aigal lähtta elämaha Suomen male.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Läz kaikuččes kanzas oma vepsläižed jured.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Kaikuččele mehele, hot’ miččid hänel oma jured, pidab arvostada ičtaze.~~
15	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Väčeslav Gerčinan jured omа Karjalaspäi, Anižröunan Mägi-der’uun’aspäi.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Konz vagahaine laps’ magazi hondoin, suvivepsläižed tegiba muga: longoitesen pautkes hö löuziba süvendusen, miččen tegiba pun jured.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hän sündui vodel 1956 Tver’-lidnaha, a ičeze peneks kodimaks lugi Änižröunan Kalag’-külän, kuspäi oliba hänen jured tatan polespäi.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~– Raisa, minä tedan, miše sinai oma vepsläižed jured.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Ei-ik painand se, miše baboil oliba venalaižed jured.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Erasil heišpäi oma vepsläižed jured, erasil ei ole, no kaikil päzunikoil om melentartuine istorii.~~