Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid	~~Gospitališpäi mö sizarenke pördimoiš täuded käded tomaižid.~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän čokaiži käded kormanoihe i kucmata kuna-ni, läksi külännoks.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Kacu, mitte oled kaznu, a käveled käded kormanoiš!~~ ~~Prokatov hüppähti maha, pühki käded ruzul, pipkutaškanzi.~~ ~~Pandes käded kormanoihe, hän läksi külähä.~~
14	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Käded redustoitihe, ei voind niid pesta čomin eskai muilanke, künziden al oli must pird.~~ ~~Mustikaižen keradamine, voib olda, oli kebnemb-ki, no siloi käded oliba mugoižed redukahad, mö olim, kuti "redumajagad", kut sanutas pohjoižvepsän mal.~~ ~~Kuni pezed, ed voi jo eskai teta, oma-k käded eläbad.~~ ~~Kaik minun käded oliba kibedoiš, veres.^ Erašti turškes-ki.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	~~Enččed ristitud, kudambil ei olend nimidä, a vaiše kirvez, käded, nor’ heng da sur’ himo, – hö voiba kaiken.~~
16	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~– Mäne, peze käded i ištte stolan taga.~~
17	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Zavodi nagrda Ol’ka, käded pani bokihe, sil’mid pil’kišti i sanui: "Ivan om minun nügüd’.~~ ~~Ivan käreganzi, habi ei lendand käded Nataljan päle ezmäižen kerdan elos.~~
18	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Hän lämbiti emägan käded.~~
19	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Niken ei seižund käded ristti!~~ ~~Minun käded i jaugad väl’düiba vedes.~~ ~~Minä kändimoi sel’gäle, čihotin käded i jaugad i kacuin taivhaze.~~
20	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Avaiži sil’mäd i nägub, miše ukoine rehkib ičezespäi kažid, a se korkotab i noleb hänele käded i hosiše hänehe.~~