Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Völ olen minä – šuhaiži härkim, – mindai ottas kädehe, konz sadas kodivoid vai segoitadas tahtast.~~ ~~A jäl’ges oti kädehe piragvärtinan.~~
12	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Minä panin kindhad kädehe, tabazin noran kahtel kädel i kändimoi vacale.~~
13	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	Ak libui, oti kažin kädehe, ištuihe stolan taga i sanub: – Ižand, sö pirg da jo maidod, a jäl’ges pagižem.
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Äipäivän kaikutte ristit eci ičeleze kovad mujutadud munad, sikš ku kaiken oli muniden voibištelend – üks’ ristit oti munan kädehe, a toine ristit iški ičeze munal.~~
15		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~sada kädehe~~ ~~haug’ oli sur’, ka en voind sada kädehe~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
17	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Kenele tarbiž lähtta mecha haugoihe, se paneb päle tulupan, kädehe – alaižed da jaugha – villakod.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~I pigai neičukaižen kädehe jäi vaše märg sija.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Laukoišpäi ottihe maksmata tavaroid, miččed putuiba kädehe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi oti kädehe vican i mindai habi ei ropotand, kel’di vihel’ta pertiš.~~