Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Eskai siloi, konz Miša-dedoi mokičiškanzihe ičeze kibuspäi, hän openzihe kirjutamha hural kädel da jatksi kirjutada starinoid, i hänen kirjutandlad oli ani čoma.~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Minä homaičin, kut Irina ühtel kädel pidäse venehen laidas, a toižel otab kormanaspäi sidä, midä oli otnu kerdale.~~
13	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Edahan oldes baboi vaiše kädel maihuti, i se znamoiči "En tartu!".~~ ~~Minä panin kindhad kädehe, tabazin noran kahtel kädel i kändimoi vacale.~~ ~~Minä en mujand vet ni kädel, ni jaugal, pimitin joksta viheldusenke, vaiše tukad leihutiba polehe i toižhe.~~ ~~Vikateh siloi nitab kebnas: cvig-cvig, cvig-cvig, i hein laskese lainhiže kut pidab, – hän ozuti kädel ned lainhed.~~
14	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~kädel levinzoitta vauktantüvižen koivun barboid – meiden pertin taga.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Toižel päiväl varastab Gaved’, konz ken-ni vanhoišpäi pangas pal’hal kädel otase, da rožan kosketab.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Muštan, finn ištutab mindai taburetkaha i ninga hän ühtel kädel lendel’, harjoitel’ ninga”.~~
17		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~joudajal kädel~~ ~~tomašt en ehtind ostta, muga joudajal kädel tu lin-ki~~ ~~kuti kädel oti~~ ~~kerdan mamšiženoks kävelin dai kibun kuti kädel oti~~ ~~kädel tacta~~ ~~minun pert’ lähen om, kädel tacta~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Muštan, finn ištutab mindai taburetkaha i ninga hän ühtel kädel lendel’, harjoitel’ ninga.~~
19	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Voib ajada piragvartmel, a voib i kädel.~~
20	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Ei astu pal’hal kädel: osti ombluzmašinan, negloid, napersnikan.~~