Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Neniden sanoidenke Petrii čokaiži käden künambrusehesai muražmätho i – sai suren al’uminijan bidonan pidimenke.~~
12		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ühten käden pezed, toine iče pezese.~~ ~~Käzi käden pezeb i molembad oma puhthad.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Kümne vot hän oli školan pämehen ”oiktan käden”, vajehtamatoman abunikan.~~
14	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Konz heiti käden, ka nägišti modon…~~
15		Biblical texts		Hüvän akan ülenzoitand	²⁰ Hän avaidab käden gol’l’ale, andab abud mairhes olijale.
16		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁵ Lašk ličeb ičeze käden mal’l’aha, i hänele om jüged libutada sidä suhusai.
17		Biblical texts		Opendused rahvahale	²⁴ Lašk ličeb ičeze käden mal’l’aha, no ei kehta libutada sidä suhusai.
18		Biblical texts		Nevondad da opendused	Ku sinä andoid vahvan sanan ičeiž lähembaižen taguiči, a sinun käden andoid toižen taguiči – ² siloi sinä sidoid sanal ičtaiž, putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut.
19		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²⁴ Minä kucuin teid, no tö et kundelnugoi, minä oigenzin teile minun käden, no niken ei kacnus.
20	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- Nu, a konz käden čapad rahndes vei kus-ni?~~ ~~- Tedan necen dedan, radoimei dei käden čapoi.~~